reference:validation_des_previsions_et_des_realisations