reference:liste_des_caracteristiques