reference:fonctions_par_personne